"ترجــمــة: أحـــمـــد حـــجـــازي"
.اليلة الماضية
....لم يحدث من قبل أن أعلن بطل الأتحاد
أنه سيدخل مباراة الرويال رمبل كرقم .واحد لكنه فعل ذلك للتو
."مباشر من "سان أنتونيو " ، "تكساس
.نحن رسمياٌ بطريق الريسلمانيا
.مرحباٌ بكم في (الرو) ليلة الاثنين
.سيداتي وسادتي
.الفائز بالرويال رمبل للرجال عام 2020
.الرجل الذي سيتصدر الريسلمانيا
.(درو ماكنتاير)
.أنت تستحقها
....سأحتاج
.ليأتي شخص ما هنا ليقرصني
أنا مقتنع أني كنت أحلم علي مدار الأ24 ساعة الماضية
."سان أنتونيو"
.أشعر بشعور رائع
.للوقوف هنا أمامكم وأخبركم
.أن الفائز بالرويال رمبل عام 2020
.(درو ماكنتاير)
وهل يعرف الجميع ما يعنيه هذا؟
.أنا ذاهب للريسلمانيا
أنا أعرف أن بعض النجوم يحبون العب وهم بهذا الموقف
.ويخططون لهذا، هذا ليس أسلوبي
.أعتقد أنه حان الوقت أن أقوم بإعلان الأن
.عتقد أني سأتقدم بتحدي
.(أتحدي (بروك ليزنر
.أجل، أجل، أجل، أرجل، أجل، أجل
أستطيع أن أخبركم بحقيقة
أن معظم النجوم بالكواليس خائفون من هذا الرجل
.ليس أنا
.عندما دخلت الحلبة اليلة الماضية
.نظرت بعينيه، أتعلمون ما رأيته
يمكنني إلقاء هذا الرجل .من الحبل العلوي بكليمور
.وهذا ما فعلته بالضبط
.أتعلمون ماذا أعلم أيضاٌ
سأهزم (بروك ليزنر) للفوز .ببطولة الأتحاد بالريسلمانيا
.يا إلهي أنا متحمس للغاية، أحول الهدوء
.علي أخراج كل هذه الطاقة
.أشعر أني أريد أن أسدد بعض الكلايمور الأن
أتشعرون بهذا؟
....حسنأٌ ، أفكر أن أحظي بــ
.حفلة كلايمور رسمية الأن
....إذاٌ
ماذا عن؟
فزت للتو بالرويال رمبل من يريد أن يصنع اسم لنفسه بالكواليس؟
من لديه الجرأة لقتال (درو ماكنتاير)؟
.(هذا ، هذا (درو ماكنتاير
.هذا يبدو كتحدي مفتوح
.هذا ما هو عليه الأمر
.أنا أقبل
.سأقتلك اليلة
.(معذرة (كارل
.في الواقع (درو) أنا الذي سيقتالك اليلة
أتفكرون بما أفكر به؟
.أجل
.أنا صانع الأحلام الأن
.يمكنكم مقاتلتي معاٌ اليلة
.أحضروا لي حكم
.المباراة الآتية من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
،"أولًا، من "سان دييغو"، "كايفورنيا .ويزن 78 كلغ
.(راي ميستريو)
وخصمه
،"أولًا، من "ميامي"، "فلوريدا .ويزن 123 كلغ
.(مونتافيس بورتر)
.(أم.في.بي)
.المباراة الآتية من جولة واحدة
.يتجه للحلبه
،"أولًا، من "أمستردام"، "هولندا .ويزن 114 كلغ
.(أليستر بلاك)
.(كينيث جونسون)
.اليلة الماضية
.تم أقصائي من الرويال رمبل
...ولكن قبل أن تعتقدوا
.(أن نجوم مثل (بدي ميرفي) أو (سيث رولينز
.هم الملامون
.الشخص الوحيد المسئول عن خسارتي
.هو أنا
.كما ترون إذا بدائت شئ
.ولم أنهيه، هذه الخسارة تقع علي عاتقي
.وأنا أتقبل تلك الخسارة
.وهناك شئ أخر مسئول عنه
.كما ترون هذه الشهور الماضية
...قمت بخطاء
.أنتظار قدوم النجوم إلي
.ويطرقوا علي بابي ليقوموا بشجار معي
.ولكن منذ اليلة
.غرفة ملابس الرو هذا سيتغير
.لأنه لن تكونوا الأشخاص
.الذين يقوموا بإفتعال شجار معي
.لا
.أنا الذي سيجلب الشجار لكم
.سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا بأبطال الرو للفرق الزوجية الجدد
.(بدي ميرفي) و (سيث رولينز)
.الأن اليلة الماضية كنت قريب للغاية
.من الفوز بالرويال رمبل للسنة الثانية علي التوالي
.ولكن لم يحدث هذا، في الواقع
.تم إقصائي عن طريق الفائز في النهائية
.(درو ماكنتاير)
.أجل، لنعطي (درو ماكنتاير) تصفيق حار
.(أفضل نجم لدي الجيمع (درو
.أستمتع بالأمر بينما يستمر
.لأنهم سيطعنوك بالظهر سريعاٌ
.الأن، أنظروا أنا لست هنا للتركيز علي السلبيات
.أنا قائد، أنا هنا للتركيز علي الأيجابيات
.و شيئين إيجابيين خرجا من الرويال رمبل بالأمس
.(حقيقة أني أقصيت (كفين أوينز
.(و أقصيت (ساموا جو
.ولا أحد من هولاء الرجلين سيذهب إلي الريسلمانيا
.وشئ أخر إيجابي
.هنا بجانبي
.لأن الأسبوع الماضي
.(أنا وتابعي الجديد (بادي ميرفي
.(هزمنا (فايكنج رايدرز
.لنصبح بطلي الزوجي للرو
.مبكرٌا اليوم
(كايفين أوينز) و (ساموا جو) قاما بتقديم تحدي لي
.ولي (بادي) بما أننا بطلي الزوجي للرو
.ومنذ أني قائد عادل
.قبلت هذا التحدي
.لذا (كيفين) و (جو) تعالا للخارج هنا
.ليتم جلد مؤخراتكم عن طريقي
.هيا تعالا
.لا يزال يتحدث كثيرٌا أليس كذلك
.بحقك، بالكاد تحدثت
!أتعلم (سيث) أريد أن أعلمك شئ
.ليس فقط أنك متوهم
.لكن أريد من أن تعلم
في الأسابيع القليلة الماضية .في الشهور القليلة الماضية ، حقاٌ
.كنت أحمق تماماٌ
.أقول هذا من قلبي يا رجل
.أنت مقزز الأن
.هذا جيد (كيفين) قادم منك ، أتعلم
.أنت تتحدث عني أني أتحدث كثيراٌ
.لماذا لا تتوقف عن الحديث وتأتي إلي هنا
.وتقاتلانا لبطولة الزوجي
.لا/ أنتظر لحظة
...من الذي بالحلبة هنا، أنظر
.لدي (سيث رولينز) تابعه الكبير جاهز للقتال
حسناٌ، يا (سيث) هذا مضحك لي لأنه .أسبوع تلو الأخر
.كان يخرج (كيفن) هنا يبحث عن هذا القتال
ولكنك لم ترد القتال .لذا ما الذي تغير عن اليلة
....أنت لست متحمس للقتال عادة، يبدو أنه
.أنت تخبيئ رجالك المستأجرين في مكان ما
جاهزين للهجوم علينا، لذا أخبرنا أين هم؟
ــ هل (أيه أو بي) تحت الحلبة؟ ــ لا داعي لكل هذا
ــ هل هم مختبئين بين الجمهور مرتديين أقنعة (راي ميستريو)؟ ــ أعتقدت أنك ستقول هذا
ــ علي وشك الهجوم علينا ــ أنتظر
ــ أخبرنا أين هم؟ ــ أعتقدت أنك ستقول هذا ، أنظر نحن لا نحتاج
.(أيه أو بي)
.لأبراحكم ضرباٌ، أخبرتهم
أن يبقيا بالخلف، ومنذ أن أعتقدت . أنك ستعتقد ذلك كذبة
وضعت كاميرا بالخلف هناك .لذا رجاء أن تظهروهم، ها هم
ــ مرحباٌ يا رفاق ــ ها هم
هم بالخلف وليس هنا .قولوا مرحباٌ يا رفاق
ــ مرحباٌ ــ قولوا مرحباٌ
.ها هم، ها هو دليلكم هم لا يختبوا هنا
(كيفين) كما هو واضح هذا دليل كافي بالنسبة لي ...أشعر بشعور أفضل عن هذا، أعني
.ليس وكأنه أننا نعمل هنا بمجموعة كاميرات
.ونسجل الأحداث مبكراٌ
وربما تحاول خداعنا مرة أخري أكره بأن أفكر بهذا (سيث)
أنتظر هل تدعوني كاذب؟
.يمكنك دعوتي بالكثير من الأشياء
.ولكن لا تجرؤ بدعوتي بالكذاب
ــ (سيث) أنت كذاب ــ أنت كذاب
ــ أرجعوا (أيه أو بي) ــ لا أنت كاذب
ــ ها هم ــ هذا لا يثبت شئ
.(أيكم) قل شئ لــ (كيفين)
أثبت له أن هذا ليس مسجل .(قل شئ لــ (كيفين
.كيفين أوينز) أحمق)
.أتري، أتري
أتفهمون/ هل الأن أنا كاذب؟
هل أنا كاذب الأن؟ .لا أعتقد ذلك
ــ حسناٌ، حسناٌ ــ أنتظر ، أنتظر ما تخبرنا به الأن يا (سيث)
.أن (أيه أو بي) بالخلف هناك في غرفة تغيير ملابسك
ــ في غرفة تبديل ملابسي ــ الأن
.الأن
حسناٌ، بالرغم أنه لا يمكنني الجدال .مع ما قاله لي للتو
.أريد أن أقول لك، شكرٌا
.لأنه الأن لا يجب علينا البحث عنهم بعد الأن
.المباراة الآتية من جولة واحدة
.وهي للبطولة الرو الزوجية
،أقدّم أولًا المتحديين
.(الفريق المكون من (كيفين أوينز) و (ساموا جو
،وخصومهم
.أنهم بطلي الزوجي بالرو
.(بادي ميرفي) و(سيث رولينز)
وبعد هذا الأنتصار علي (اّسكا) اليلة .الماضية بالرويال رمبل.ما تزال بطلة الرو
.سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا بــ (الرجل)
.(بيكي لينش)
(بيكي) بعد مباراتك اليلة الماضية ضد (اّسكا) .تحدثتي كثيراٌ عن ما عنته هذه المباراة لك
.(الأن بعض فوزك ضد (اّسكا
هل تشعري أنك حققت ما أعتقدتي أنه سنحققيه؟
.حقق شئ أفضل
كنت أسير بأرجاء هذا المكان خلال .الأشهر القليلة الماضية أشكك بنفسي
عن أي نوع من الأبطال أنا؟
لذا اليلة الماضية بعد أن .جمعت هذا الدين الأخير
.شئ عميق حدث
.رجعت وتوقفت وأستحممت
.ونظرت إلي لقبي
.وحملته وصدمني الأمر
.أنا في مستوي مختلف تماماٌ عن بقيتهم
الشخص الذي أريد مواجهته هو أنا للبدأ بالتشكيك كم أنا جيدة
.تشارلي) قررت كل قرار)
.أخبرت العالم عن ما سأحققه
.أخبرت الجميع بغرفة الملابس من سأكون
.أنظري بأرقامي
.هزمتهم جميعاٌ، أنا البطلة التي هزمتهم جميعاٌ
لذا الأن ، بعد أن حاسبت جميع من قعل لي شئ خطاء
.سأخبرك ما سيحدث بعد ذلك
.أن النجم الذي سأقبله تالياٌ
.سكون لأنني أريد ذلك ليس لأني مضطرة
حسناٌ، بالحديث عن القتالات المستقبلية كما تعلمي فازت (شارلوت فلير)
فازت بمباراة الرويل رمبل النسائية مما يضمن لها فرصة علي بطولة بالريسلمانيا
لذا، ماذا لو تحدتك (شارلوت) لبطولة الرو؟
.إذا تحدتني لن تكون المرة الأولي
.لكن ستكون المرة الأخيرة
.المباراة الآتية من جولة واحدة
.لبطولة الولايات المتحدة
،أقدّم أولًا المتحدي
،"أولًا، من "منوراي"، "مكسيكو .ويزن 90 كلغ
.(هامبيرتو كاريلو)
.(وخصمه برفقة (زيلينا فيجا
.يزن 114 كلغ
.أنه بطل الولايات المتحدة
.(أندرادي)
.لأولئك الذين فاتهم عرض اليلة الماضية
.فزت بالرويال رمبل
.....فعلت شئ
.قلت أني سأفعله ولا أريد التبجح به
.ولكن أريد التبجح لأنه هذه طبيعتي
.(أنا (شارلوت فلير
.أرجوكم، أرجوكم سايروني
.في فخري
.لذا ها هو الملخص من اليلة الماضية
.قعلت هذا
.تفوقت علي 29 نجمة
.لذا بعد 10 أسابيع
.يمكنني مواجهة بطلة من أختياري في الريسلمانيا
أعني لا أخذ هذا القرار بأستخفاق .وهو يعني لي الكثير
....لذا بالريسلمانيا
...سأتحدي
.لبطولة
.لأني لازلت أفكر با الأمر
كيف الحال؟ .كابوكي واريرز) هنا)
.(شارلوت) ،(شارلوت)
.تهانينا
.لا أعتقد ذلك
حسناٌ، أعلم أنك فزت بالرويال رمبل بـعام 2018 .هل تريدين الأحتفال معي
.حسناٌ
....دخلت مرتين
.الرويال رمبل النسائية
هل تتحديني؟
ــ قوموا بتشغيل أجهزة التلفاز الأن أنه عرض الرو
ــ علي قناة (يو أس أيه) الأن ــ أنه عرض الرو
ــ أنه عرض الرو
ــ أجل
ــ أنه عرض الرو
.عرض الرو ليلة الأثنين يحقق نجاح كبير
.منذ الحظة الأولي
.شارلوت) و (اّسكا) يتقاتلون)
.(و (بروك ليزنر) تحول لوضع الوحش وقام بضرب (ماكنتاير
.وعرض الرة ليلة الأثنين يبث مباشر
........برعاية
ــ ما الذي تراه عيني هناك؟ ــ يا صديقي
.بالحديث عن مفاجئات الرويال رمبل
كيف الحال يا رفاق؟
.(أنها (كيلي.كيلي
ــ أنا مونتي رايلي ــ وأنا أنجلو دوكينز
ــ أعلم من أنت ــ المعروف بــ الوطواط
المعروف بــ الأب دوك
....المعروف بــ
.دوك فايدر
.هل دعوت نفسك للتو بــ دوك فايدر
.أجل
.حسناٌ
.يا إلهي أنتم الأثنان جميلين جداٌ
.نحن علي بعد أقل من 70 يوم من الريسلمانيا
،إيدج) بالمبني ولكن أولاٌ)
...بطولة 24/7 تالياٌ وكالعادة
،المباراة الآتية من جولة واحدة
.(وهي من أجل بطولة (24/7
."أقدّم أولًا، .من "فرجينيا
.(أنه بطل (24/7)، (موجو رايلي
.(ومدافعه (ريديك موس
.أنه بطل 24/7
.علي وشك الدفاع عن لقبه بالحلبة حقاٌ
.مستحيل
.أخبرتكم جميعاٌ أني لن أهرب وأختبئ بهذا
.هذه لن تكون بطولة الأختباء والجبن بعد الأن
.لا،أي أحد يمكنه مواجهتي بأي وقت ومكان
...لا أهتم إذا كان هنا بالحلبة أو
.بالكواليس أو بالصالة الرياضية أو منزل والدتك
.لا يهم
.ولكن مثل أي ظهير رباعي مشهور يعرف
.تحتاج إلي مدافع قوي ليحمي ظهرك
.لذا أقدم لأول مرة علي الأطلاق
.(ريديك موس)
.لذا أي شخص يريد أن يأتي لأخذ هذا مني
.أعلموا أنكم علي وشك عرقلتكم
.(حسناٌ، (بوبي) ، (لانا
.أعترض
كيف يمكنك فعل هذا لي؟
!(أنا لا أتحدث عن (بوبي
.(أتحدث عن (لانا
.المباراة الآتية من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.الجميلة الروسية
.(لانا)
،وخصمتها
."من "البكركي"، "نيو جيرسي
.(ليف مورجان)
.المباراة الآتية من جولة واحدة
.يتجه إلي الحلبة
.يزن 140 كلغ
.(إيريك روين)
.(براندين فايس)
.سيداتي وسادتي رجاء رحبوا
.بطل العالم لــ11 مرة
...عضو قاعة المشاهير بالأتحاد
.النجم العالمي
.(إيدج)
....أتعلمون كــ
...كمؤدي
.كرياضي
.كفنان
.ثقوا بي المصارعين هم كل تلك الأشياء
ردة الفعل التي تلقيتها اليلة الماضية بالرويال رمبل .ردة الفعل التي أعطيتموني أياها الأن للتو
.لا تعلمون كم تعني لي
.أنها سبب قيامنا بهذا لذا شكراٌ لكم
.ما تزال تملكها .ما تزال تملكها
.أنتم محقين تماماٌ
.لكن دعونا نتحدث عن الشئ الأهم
كيف أقف هنا؟
.بعد يوم من المشاركة بالرويال رمبل
.قبل 9 سنوات
.تم رفضي طبياٌ بعدم المصارعة مرة أخري
.أجل كان لدي نفس ردة الفعل
لكن، رفضت العيش بعالم به ، ماذا لو؟
بالحظة التي سألت ماذا لو؟
الحظة التالية، ذهبت للعمل
.لجعل ماذا لو تختفي
.أتعلمون بمرور الأعوام بدأت أشعر بشعور جيد
وسألت نفسي؟
ماذا لو؟
.عدت لبيتي
.لذا ذهبت للعمل
.مباراة أخري
.لذا ذهبت للعمل
.حصلت علي عملية أخري بالرقبة
.وقمت بالعمل كثيرٌا
.حصلت علي أفضل شكل بحياتي بعمر 46 سنة
.حتي أخطو مرة أخري هنا
حتي أخطو مرة أخري هنا .وأنهي مسيرتي وفقاٌ لشروطي
.لذا وجدت نفسي بالرويال رمبل
.رأيت بعض الوجوه المألوفة
.رأيت وجوه جديدة
.(راندي أورتن)
.(رومان رينز)
.(أي جي ستايلز)
.(سيث رولينز)
.(كيفين أوينز) ،(أليستر بلاك)
.مات ريدل) وتطول القائمة)
.ويا رفاق أمل أن أراكم بالطريق
...ولكن أسمعوا، أنا
.أنا لا أخدع نفسي، أنا أعلم
.أن هذا لن يستمر طويلاٌ
!لا أعلم كم سيستمر
.ولكن أمل أنكم تنضمون إلي بهذه الرحلة
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل،أجل
يا رجل، هذه أول أنشودة "أجل" ، علي شكر (دانيل براين) علي هذا هذا رائع جداٌ
...أسمعوا، أنا
.أعلم
.أنا أكبر قليلاٌ
.أعلم أني رمادي الون قليلاٌ
.أعلم أن لدي بعض الهالات
.ولكن القدر الذي جلبني هنا
.ولدي شئ واحد
.شئ واحد لا يمكنكم تزويره
لا يمكنك التظاهر به، لا يمكنك جعل أحد يعترف به
وأخبارهم أنها لديك ما لم تكن لديك والطريقة التي تعرفون بها هي النظر بعيون أحدهم مباشرة
.لدي عزيمة
.إذا طرحتني أرضاٌ
.أقف مرة أخري
....أنه ليس سراٌ أني لدي
.شخصية مدمرة للذات عندما كنت أصغر سناٌ
...لكن منذ أعوام عندما أعتدنا
.أن نفقدهم صوابهم طوال الطريق
كان هناك رجل واحد، عندما أضع نفسي بمأزق ولا أستطيع أخراج نفسي منه كان هناك رجل واحد
.الذي يمسك يدي ويسأعدني
.وكان أنت
.مرحباٌ ببيتك (إيدج) مرحباٌ ببيتك
.أنت أخ لي أنت عائلة لي
.واليلة الماضية، الشعور بتلك الطاقة
عندما بدأت موسيقاك، اليلة الماضية .الشعور بهذا التناغم
.الذي كان لدينا فقط، هذا كان فريد
لذا أنت هنا تتحدث عن ماذا لو؟
ماذا لو؟ ماذا لو؟ لذا لدي ماذا لو لك؟
لا أعرف كيف ستشعر حيال هذا؟ لا أعرف كيف سيشعرون هولاء الناس عن ذلك؟
.لكن ماذا لو عدنا معاٌ مرة أخري
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل،أجل
أجل، أجل، أجل، أجل، أجل،أجل.
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل،أجل
!يا ابن المجنونة
.(لا تفعلها (راندي
.بحقك لا تفعلها، لا تفعل هذا
.(لا تفعلها (راندي
.لا تفعلها
.(لا تفعلها (راندي
.لا تفعلها
"ترجــمــة: أحـــمـــد حـــجـــازي"